Calamidad

A’ Chiena di Campagna

Si algo tienen los pueblos mediterraneos que me encanta, es sin duda, las fiestas tradicionales. Dado el sufrido hecho de que esta es la primera feria de Málaga que me pierdo. He tenido que buscar algún sucedaneo. Ha resultado ser también algo grande.

Aprovechando una invasión familiar, hemos dado algunas vueltas. Florencia, Tívoli, Orvieto, Salerno, Vietri sul mare. Y la gran sorpresa de Campagna. Es un pueblo encantador, al estar muy cerca de la tremenda Costiera Amalfitana, no recibe tanto turismo por absover esta toda la atención. El pueblo tiene iglesias-construidas-sobre-iglesias, artes y tradiciones que lo hacen digno de visitar normalmente. Pero esta vez fuimos en medio de la chiena. “La llena” viene a ser una desviacion de uno de los dos rios que cruzan el pueblo para que lo atraviese de lleno. Alzandose unos 10cm por la calle: límpio, frio y rápido.

Se encuadra dentro de las fiestas del fuego y del agua del pueblo. En las fiestas del fuego (enero), hacen moragas en las plazas de cada barrio del pueblo. A su vez, en las fiestas del agua, se hacen varias chienas. Normalmente se hacen de dia, donde la gente lleva cubos con los que ponerse perdidos.

Nosotros fuimos a la de la noche, que es la ultima chiena del verano, la mas visitada. La fiesta empieza con tarantella en la plaza del pueblo. Luego justo a medianoche empieza la chiena (bajando por una rampa de la plaza). Cuando empieza, la banda baja tocando música (video) y bailando la contagiosa danza por todo el recorrido del agua. Cuando vuelven arriba una hora despues, se cierra la chiena y empieza una gran fiesta floclorica en la plaza. Por ser nocturna, no es tan “loca”. La gente pasea por el pueblo tranquilamente, y disfruta del ambiente especial.

La tradición de la chiena proviene de la antigua usanza de la limpieza general del pueblo usando el rio. También se hacia en Roma, pero antes almacenaban el agua en la plaza Navona en modo que se pudieran hacer representaciones de batallas navales.

La tarantella es un tipo de música y baile típico de la región de Campania, donde se encuentra Campagna. Se llama así por la creencia de que cuando una tarantula picaba a alguien, este tenia convulsiones parecidas al baile.

Ha sido una verdadera delicia poder asistir a un evento floclórico, aun no destrozado por el turismo masivo. Parece que esta virtud de pueblos reales, y tradiciones mantenidas por y para los habitantes, es algo muy del sur de Italia. ¡Y me encanta!

Turandot en las termas de Caracalla.

Más fotos

Anoche tuve la oportunidad de disfrutar doblemente. Ver Turandot, la inconclusa opera del grandisimo Giacomo Puccini, ya es algo digno de saborear. Pero hacerlo en el inmejorable marco de las termas de caracalla, le da una cierta aura de profundidad inusitada para mí. Trasladar la ópera de Roma a las termas cada verano, es una larga tradición.

El escenario estaba en la parte de atras, en el gran jardin. Justo a sus espaldas, abosolutamente imponentes, las termas. Pinos romanos, noche de verano, media luna. Es facil imaginar el ambiente.

Atención, aquí desvelo la trama. La opera trata, resumidamente. De una princesa de China, que solo se casaria con alguien de sangre real que respondiera a tres acertijos. Muchos pretendientes habian ya muerto. El príncipe protagonista, enamorado tras ver a Turandot, lo intenta y lo consigue. Pero la princesa no quiere casarse. Como él la quiere por amor, le ofrece que si averigua su nombre antes del amanecer, morirá. La princesa decreta “Nessun dorma” (que nadie duerma, en todo Pekín), hasta averiguar su nombre (sí, para los que dudaban, lo hace con cara de mala).

La más famosa canción de la ópera es sin duda Nessun Dorma, que habla de cuando el príncipe desconocido planea decirle su nombre un minuto después del tiempo límite justo delante a sus labios. Al final, no se resite y lo dice antes. Cuando parece que la princesa convoca a todo el mundo para decir su nombre y condenarlo. Dice “su nombre es amor”.

Les dejo tres versiones : la primera famosísima de los tres tenores. La segunda grabada con mi cámara. Y la tercera de la revelación de Britain’s got talent, Paul Potts.

Abierta la gay street en Roma

Fotos de la repubblica.it

Bien está lo que bien termina. Despues de la horrible imagen internacional que dio Roma con la detención la semana pasada de una pareja homosexual mientras se besaba en bajo el Coliseo. Se ha inaugurado hoy una calle gay oficial, en un lugar tan clave, que una de las puntas es el propio Coliseo y la otra San Giovanni in laterano (el anterior Vaticano).
Podria haber algo de polemica, pero no creo que sea un gueto. Es mas bien una declaración de que Roma es oficialmente una ciudad abierta a la modernidad. A pesar de lo que algún carabinieri individualmente pueda pensar.
Por cierto, me he quedado de piedra al ver en un mapa de la wikipedia, la cantidad mínima de paises donde se reconoce el matrimonio homosexual o al menos una unión civil. Aun peor hay sitios donde se castiga con la pena de muerte.